Im Spinnennetz
No. 01/2020
Regina Porter wurde in Savannah, Georgia, geboren und lebt heute in Brooklyn. Sie ist eine renommierte Theaterautorin und veröffentlicht mit Die Reisenden ihren Debütroman. Darin spinnt sie ein Generationennetz, das allen Figuren Fluch und Segen zugleich ist. Ein Netz, in dem das Gute wie eine Gemme glänzt und das Böse im Dunklen lauert. Man kann die Milieus quasi riechen – die Alten räsonieren und klagen, die Jungen schwärmen und nölen.
Regina Porters Roman ist kein Drama. Aber ist es eine epische Erzählung, mit tragischen und komischen Wendungen, pointierten Dialogen und perfektem Timing? Vielleicht eine Sammlung von Kurzgeschichten, im Windschatten von Raymond Carver – mit scharfem Blick und lakonisch serviert. Gar ein Theaterstück? Mit großen Figuren, die Entscheidungen treffen oder dazu genötigt werden. Denen wir bis zur bitteren Neige oder zum ruhmreichen Ende folgen wollen. Oder aber eine spannende Geschichte, in der sich die Schicksalspfade zweier amerikanischer Familien – die eine schwarz, die andere weiß – zwischen 1950 und 2010 kreuzen, vereinen und auseinandergehen.
Die Zeitsprünge sind ein besonderes Stilmittel dieses Buches. Sie tauchen unvermittelt auf und werden mit kleinen Fotografien eingeleitet. Da sie die Zeit spiegeln, werden Einsichten ermöglicht. Die Autorin nimmt die Leser jedoch dabei nicht an der Hand. Sie vertraut unserem Orientierungsvermögen und unserem Gespür. Es ist ihr egal, ob wir innehalten oder davonhasten. Sie nimmt uns ernst und fährt damit eine gute Ernte ein: Wir hängen an den Lippen der Protagonisten. Was sie zu sagen haben, was sie tun, nur das ist relevant. Bei Porter werden sie zu Kindern ihrer Zeit. Ihre Erfolge und ihr Scheitern bringen alles auf den Punkt. Wie der Rabbi „… [der] war ein Gelehrter, er glaubte aber auch fest an die Existenz von Dämonen. In den 40 Jahren seit dem Krieg hatte er viele Geschichten gehört und war vielen Dämonen begegnet, die sich als Depressionen, Kummer und unverblümter Zorn in den Seelen der Menschen tarnen …“ Regina Porter hat gleich beim ersten Mal einen Treffer gelandet. Ihr Können verheißt viel. kh
Die Reisenden Roman Von Regina Porter Gebunden, 384 Seiten S. Fischer Verlag € 22,–