Kultig

Ein Muslim, Ein Christ und ein Jude

No. 04/2016

In seinen Zeichnungen lässt Eran Shakine (geb. 1962 in Tel Aviv) mit hintergründigem Humor ein Trio als die personifizierten drei Weltreligionen Alltagssituationen erleben, die deren Unterschiede und Gemeinsamkeiten unterstreichen. Sie sehen sich zum Verwechseln ähnlich, staunen, suchen und scheitern zusammen und haben letztendlich doch das gleiche Grundbedürfnis: glücklich zu sein. Zu seiner ersten Einzelausstellung in Deutschland ist ein Band im Hirmer Verlag, Edition Jürgen B. Tesch, erschienen, der nicht nur wegen des Preises von € 9,90 kultverdächtig ist. Ein Vorwort von Edward van Voolen stimmt auf die Protagonisten ein:

Eran Shakine, A Muslim, a Christian and a Jew Trying to Figure Out God’s Plan, 2015 © Eran Shakine

Eran Shakine, A Muslim, a Christian and a Jew Trying to Figure Out God’s Plan, 2015 © Eran Shakine

Vielleicht fällt es Ihnen in diesen Tagen nicht so stark auf, aber Muslime, Christen und Juden haben vieles gemeinsam. Einen einzigen Gott? Ja, wenn Sie sich nicht an der Dreifaltigkeit stoßen. Und wenn Ihnen die vielen Namen nichts ausmachen, mit denen er bezeichnet und angerufen wird: Gott, Vater, Allah und viele andere. Die drei Konfessionen teilen dieselbe Bibel? Auf gewisse Weise schon: den Christen galt die jüdische Bibel als alt und überholt, so dass sie ihr eine Ergänzung hinzufügten. Die Muslime wiederum stützen sich auf einen völlig unterschiedlichen Text, der dieselben Geschichten auf andere Art erzählt.

Dieselben Geschichten

Eran Shakine, A Muslim, a Christian and a Jew Knocking on Heavens Door, 2016. © Eran Shakine

Eran Shakine, A Muslim, a Christian and a Jew Knocking on Heavens Door, 2016.
© Eran Shakine

Die Christen lesen das Alte Testament durch die Brille des Neuen Testaments und mit den Augen Jesu, der diejenigen Teile ignoriert, die er nicht mag. Die Juden sind not amused. Hunderte Jahre später löste der Prophet Mohammed das Problem, indem er verkündete: Ihr habt beide Unrecht; Ihr habt die Geschichten völlig missverstanden. Lest meinen Text! Der Moslem, der Christ und der Jude stehen auf dem Boden einer gemeinsamen Geschichte. Sie sind miteinander verwandt: ein Sohn Abrahams, Ismael, ist der Ahnherr der Muslime, und der andere, Isaak, der Vorfahre der Juden. Und Jesus wurde als Jude geboren. Sie gehören also zu einer Familie, und das erklärt, warum sie sich ähnlich sehen. Typisch für sie ist, dass sie es lieben, zu diskutieren, zu streiten und sich wieder zu versöhnen.

Knocking on Heavens Door

Jeder erzählt seine oder ihre Geschichte auf seine oder ihre eigene Weise. Aber sie alle stimmen in einer Sache überein: wenn sie an der Himmelspforte anklopfen und Einlass begehren, tun sie das nicht nur mit einem gewissen Sinn für Humor, sondern auch, um der Liebe Gottes teilhaftig zu werden. Eran Shakine hat die Gabe, uns seine Träume von unterschiedlichen Verhaltensweisen in unserem Alltagsleben in seiner einzigartigen Bildsprache zu zeigen.

9783777427133_3dn
Eran Shakine A Muslim, a Christian and a Jew Knocking on Heaven’s Door
Bis 5. März 2017 Jüdisches Museum Berlin
Hg. Jürgen B. Tesch
Mit einem Vorwort von Edward van Voolen
Text: Deutsch /Englisch
Hirmer Verlag € 9,90

→ Sonderausgabe: ERAN SHAKINE. Sunny Side Up - Hirmer Verlag € 9,90

→ 6 Sammlereditionen von Eran Shakine